南陌
宋 · 穆修 · 五言律诗
原文
南陌一雨后,东风三月天。
残花乱芳草,轻絮散春烟。
景色真愁绝,欢悰重弃捐。
伥伥有馀恨,醽醁讵能蠲。
译文 / 白话释义
南面的道路一场雨过后,正是东风吹拂的三月天。残败的花朵与杂乱的芳草相互交错,轻盈的柳絮飘散在春天的烟雾里。这样的景色真是令人忧愁到极点,欢乐的情绪再次被抛却。失魂落魄地心中有余恨,美酒又怎能消除呢?
注释
南面的道路。;欢乐的情绪。悰(cóng)。;迷茫不知所措的样子。;美酒。醽(líng),醁(lù)。;岂,怎。;消除。蠲(juān)。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写雨后南陌的景象,如‘残花乱芳草,轻絮散春烟’,运用白描手法勾勒出一幅暮春的画面,残花、芳草、轻絮、春烟,几个简单的意象组合在一起,营造出一种凄美、凌乱的意境。颈联‘景色真愁绝,欢悰重弃捐’由景入情,直接表达面对此景时的忧愁之感,将景色与情感联系起来,过渡自然。尾联‘伥伥有余恨,醽醁讵能蠲’则进一步深化情感,以反问的形式表达内心的余恨难以排解,即便有美酒也无法消除。从情感表达上,整首诗充满了忧愁、哀怨之情,对暮春景色的描绘中融入了诗人自己的惆怅。在意境营造方面,诗中的暮春景象奠定了低沉、哀伤的基调,而这种景象又与诗人内心的愁绪相呼应,相辅相成。主题思想上,主要表达了诗人对暮春景色的感怀以及内心难以释怀的愁恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。