南屏寺逢孙宇台
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
一声钟动暮禽还,秋色苍苍雨过山。
高士繇来栖白社,相逢啸咏虎溪闲。
译文 / 白话释义
一声钟响,暮归的鸟儿飞回。秋天的景色苍茫,雨水过后穿过山峦。高洁之士向来栖息在白色的社庙,今日相逢,一起吟咏长啸,在虎溪之畔悠闲自得。
注释
位于杭州西湖南岸的一座寺庙。;可能是一位名叫孙宇台的人,与诗人有交集。;傍晚归巢的鸟儿,常用来烘托傍晚的宁静氛围。;形容草木茂盛、苍茫的样子,在这里描绘秋天草木的色彩。;古代文人雅集的地方,常指代高洁之士的聚居地。;庐山的一条溪流,传说慧远法师送客不过此溪,后常以'虎溪'指代文人雅集之地。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过描写暮钟、暮禽、秋色、雨过山等景物,营造出一种静谧、悠远的氛围。情感表达上,体现出诗人与友人相逢时的闲适与愉悦之情。主题上,以自然景物为背景,展现了高士之间的雅集之趣。从格律来看,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。