南屏谒张苍水墓
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
斜日南屏溯岸行,疏疏堤柳不胜情。
一湖山色分明好,两姓碑题俯仰生。
酒气浃坟秋醊祭,烛光摇树鸟悲鸣。
彷徨一再临风拜,为告冰槎集刻成。
译文 / 白话释义
夕阳西下时沿着南屏山的岸边前行,稀疏的堤上柳树满含深情。一湖的山色看起来是如此美好,两个姓氏(指南明政权的朱姓与张苍水的张姓)的碑题令人或俯或仰感慨万千。酒气弥漫在坟冢周围,在秋天进行祭祀,烛光摇动着树影,鸟儿悲哀地鸣叫。我心怀彷徨多次迎着风下拜,为的是告知(他)《冰槎集》已经刻成。
注释
湿透、遍及。如‘汗流浃背’,这里‘酒气浃坟’表示酒气弥漫在坟冢周围。;祭祀的一种,指连续祭祀。;张苍水的作品集。
赏析
这首诗在意境上营造出一种肃穆、感伤而又带有敬重的氛围。从写作手法来看,首联通过描写夕阳下沿着南屏山岸行走以及堤柳的‘不胜情’,以景衬情,奠定了全诗的感情基调。颔联‘一湖山色分明好’描绘出美好的景色,然而‘两姓碑题俯仰生’却笔锋一转,将美好的景色与对历史、人物的感怀联系起来,形成鲜明的对比,增加了情感的深度和内涵。颈联中‘酒气浃坟秋醊祭,烛光摇树鸟悲鸣’是情景交融的典范,酒气、烛光、秋景、鸟鸣,这些景象融合在一起,生动地烘托出祭祀时庄严肃穆又哀伤的气氛。尾联‘彷徨一再临风拜,为告冰槎集刻成’点明诗人前来拜祭的目的,直接表达出对张苍水的敬重之情。整体表达了诗人对张苍水的崇敬、缅怀,以及对那段历史的深沉感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。