南坡
宋 · 赵汝绩 · 七言律诗
原文
小园路口安柴户,日日山翁手自开。
禽有色声皆可玩,花无香实不须栽。
柳根著石宜安钓,岩罅通泉可泛杯。
更向南坡临水处,参差纯种百株梅。
译文 / 白话释义
在小园的路口安上柴门,每天都是山中老人亲手打开。鸟儿有着颜色和鸣声都可以赏玩,花儿如果没有香气和果实就不必栽种。柳树的根扎在石头边适合安下钓钩,山岩的缝隙有泉水相通可以浮杯饮酒。再往南坡靠近水的地方,参差不齐地种满了上百株梅花。
注释
用柴木做的门。;指山中老人。;观赏、赏玩。;香气和果实。;附着在石头上,‘著’,zhuó,同‘着’。;岩石的缝隙,‘罅’,xià。;古人于三月上巳日集会于环曲水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取饮,称为‘泛杯’,这里指在泉边饮酒。;长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如实地勾勒出南坡的景象。首联写柴门与山翁,平平而起,却奠定了一种闲适的基调。颔联通过对禽和花的描写,表达出一种对自然事物有所取舍的态度,‘有色声皆可玩’‘无香实不须栽’,简单的语句中蕴含着一种对事物价值判断的独特视角。颈联描写柳根和岩罅,一静一动,柳根适合垂钓是静景,岩罅通泉可泛杯是动景,动静结合,富有画面感。尾联聚焦到南坡临水处的百株梅,‘参差纯种’用词简洁,却描绘出梅树错落有致的美感,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,全诗传达出一种对南坡田园生活的喜爱与自得之情。在意境营造上,诗中描绘了小园、山翁、禽鸟、花卉、柳树、岩泉、梅树等元素,共同营造出一种清幽、闲适、充满野趣的意境。主题思想上主要是描绘南坡的田园生活之美,表达诗人对这种生活的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。