南浦

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
梅雨暗廉纤,渐苔痕缘上,阑干几曲
昼静罨炉烟,镇无聊抛却,泠泠青玉
新愁莫诉,切须休近弹棋局
金缕衣单逢酒醒,帘外轻寒妨触
几番望远登楼,甚青山无语,黛蛾低蹙
不惜赋
闲情胸中事,深夜共谁剪烛
方塘如镜,乱红蘸尽春波绿
说与东风浑不信,烟际鸳鸯睡熟
译文 / 白话释义

梅雨时节,天空昏暗,细雨连绵不断,渐渐地,苔痕沿着栏杆蔓延开来,不知有几曲之多。白天寂静,炉烟缭绕,整日无聊,将那清冷的青玉(乐器)抛在一旁。新添的忧愁不要诉说,千万不要靠近那弹棋局。穿着单薄的金缕衣,在酒醒之后,帘外的轻微寒意让人害怕触碰。多次远望登楼,那青山默默无语,仿佛女子的黛眉微微蹙起。不惜花费笔墨去抒写闲情,可深夜里与谁一起剪烛夜谈呢?方形的池塘如镜子般,纷乱的红花在春波中蘸染得绿意盎然。将这些告诉东风,它全然不信,只见烟际处鸳鸯已沉睡熟。

注释

覆盖,这里是笼罩的意思,如‘昼静罨炉烟’,描绘出白天寂静时炉烟笼罩的情景。;形容清凉、清脆的声音,此处指青玉乐器发出的清冷声音,如‘镇无聊抛却,泠泠青玉’。;以金丝制成的华丽衣服,常用来指代富贵或美好的事物,在词中‘金缕衣单逢酒醒’,通过描写衣单酒醒后的情景,烘托出词人的孤独与凄凉。;古代女子用黛石画的蛾眉,常用来指代女子的眉毛,如‘甚青山无语,黛蛾低蹙’,将青山拟人化,与女子的愁眉相对,增添了词的意境。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘梅雨暗廉纤,渐苔痕缘上,阑干几曲’,通过对梅雨、苔痕、阑干的细致描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上,词人以新愁、闲情为主题,将内心的孤独、寂寞与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘方塘如镜,乱红蘸尽春波绿’描绘出一幅清新、美丽的画面,与词人内心的忧愁形成鲜明的对比。主题思想上,此词通过对景物的描写和情感的抒发,表达了词人在梅雨时节的孤独、寂寞以及对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。