南浦
清 · 奕绘 · 五言
原文
十载梦扬州,少年心、鹤背广陵烟月
十载走京华,尘土面、驴背灞桥风雪
萍踪絮迹,黯然又作销魂别
离情怎说
伤千里行人,阳关呜咽
追思曩日忘形,今日骊歌,明日车辙
西北有高楼,东南望、惟见暮云明灭
孤鸿落处,天涯莫便音书绝
海田熟阅
看寄到新诗,幽深清切
译文 / 白话释义
十年来在梦中怀念扬州,少年时的心啊,在仙人骑鹤的广陵烟月中遨游。十年来奔走在京城,满面尘土,骑着驴在灞桥风雪中奔波。如浮萍和飞絮一般行踪不定,又一次黯然销魂地离别。离别的愁情怎能诉说。感伤千里远行之人,《阳关曲》也呜咽悲愁。追忆往昔的纵情欢乐,今日唱着离别的歌,明日便要踏上行程。西北方向有高楼,朝着东南望去,只能看见暮云忽明忽暗。孤雁落下的地方,在天涯海角可别就断绝了音信。世间沧海桑田已看惯。期待收到寄来的新诗,那诗定是幽深清妙恳切的。
注释
往日,从前。;告别的歌。;指沧海桑田,比喻世事变化巨大。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用对比手法,如‘十载梦扬州,少年心、鹤背广陵烟月。十载走京华,尘土面、驴背灞桥风雪’,将梦扬州的少年快意与奔走京华的风尘仆仆相对比,鲜明地展现出不同的生活境遇和心境。在情感表达方面,整首词充满了浓郁的离情别绪,同时又有对往昔的追念和对未来的茫然。词中的‘黯然又作销魂别’‘离情怎说’等直接表达离别的伤感。在意境营造上,‘鹤背广陵烟月’描绘出一种空灵、美好的意境,与‘尘土面、驴背灞桥风雪’的落魄意境相映照;‘西北有高楼,东南望、惟见暮云明灭’营造出一种空旷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想上,通过描写自身的经历和离别之情,反映出人生的漂泊不定和世事无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。