南浦·慧明受法戒万岁寺,后归章江,楞根上人亦往太姥,赋词寄意

清 · 何振岱 · 五言

原文
飞毂转黄埃,看群翾,炫目千般稀趣。余念拨寒灰,仙山里,欢结琼壶幽素。低鬟听讲,佛香一缕横青雾。安顿心魂消苦行,因果细参兰絮。
西风吹远,禅花正无聊,又送维摩归去。江岸遍枫林,秋江冷,照见蒲帆分路。虚廊悄步。澹踪闲觅还疑遇。寒菊无言人悄悄,钟后霜枝摇暮。
译文 / 白话释义

车轮飞转扬起黄色的尘埃,看那些飞鸟,炫目的景象中有着千般少有的趣味。我的思绪拨开如寒灰般的消沉,在仙山之中,欢喜地与高洁之人结交。低头听讲经,一缕佛香横在青色的烟雾之中。安定下自己的心魂,消除苦行的疲惫,仔细参悟因果如同兰絮般无常。西风吹向远方,禅花正寂寞无聊,又送走了维摩诘般的友人归去。江岸遍布枫林,秋天的江水寒冷,映照出船帆分别的道路。在空荡的长廊中悄然踱步。悠闲地寻觅淡淡的踪迹,还怀疑会相遇。寒菊默默无言,人也悄然无声,钟声过后,霜打的枝条在暮色中摇动。

注释

指飞转的车轮。毂,车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;成群地飞翔。翾,飞翔。;这里比喻高洁的人或事物。原指美玉制成的壶。;兰,香草,常用来比喻美好的品德;絮,飘絮,比喻无常。这里用来表达对因果无常的参悟。;维摩诘的省称,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,这里代指友人。

赏析

从文学手法上看,词的上阕开篇‘飞毂转黄埃,看群翾,炫目千般稀趣’以动态描写入笔,通过描写飞转的车轮、群飞的鸟儿等景象,渲染出一种尘世的纷扰氛围,与后面在仙山听讲经的宁静形成对比。‘低鬟听讲,佛香一缕横青雾’则从视觉和嗅觉的角度描写了听讲经时的场景,细腻生动。情感表达上,既有对尘世的一种超脱之感,如‘余念拨寒灰’表现出想要摆脱消沉情绪,又有与友人分别的惆怅,像下阕‘又送维摩归去’‘江岸遍枫林,秋江冷,照见蒲帆分路’,通过秋江冷、枫林等萧瑟的景象烘托出送别友人的孤寂与不舍。在意境营造方面,整体意境清幽而略带孤寂,如‘仙山里,欢结琼壶幽素’营造出一种山中仙境般清幽的意境,而‘秋江冷’等又增添了孤寂之感。主题思想围绕着受法戒后的感悟、与友人的交往以及送别友人展开,既有宗教的超脱宁静,又有尘世的人情世故。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。