南浦泊舟

宋 · 萧元之 · 七言绝句

原文
重来江阁俯沧流,一带西山万古愁。
渔叟不知来客意,径移船过北沙头。
译文 / 白话释义

再次来到江边楼阁俯视着青苍的水流,那连绵的西山似蕴含着万古的愁绪。渔翁不知道来者的心意,径直划船经过北沙的尽头。

注释

水边或河流入海的地方。;青绿色。读音:cāng;年老的男人。读音:sǒu

赏析

从文学手法上看,首句中‘俯沧流’,通过一个‘俯’字,描绘出诗人所处位置的视角,给人一种居高临下之感。‘一带西山万古愁’运用了移情的手法,将愁绪赋予西山,使得本无情感的西山也带有万古的忧愁,使愁绪具象化,增加了愁的深度和广度。在情感表达方面,诗中蕴含着一种深沉的愁情,这种愁情可能是诗人历经世事沧桑后的感慨。意境营造上,通过江阁、沧流、西山等景象,构建出一种苍茫、悠远而略带忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人内心复杂的情感,既有对时光流转、世事无常的感喟,又有无人理解的孤独。从整首诗来看,前两句写景抒情,后两句叙事,叙事中又含着一种淡淡的失落,因为渔叟并不理解来客的意绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。