南浦 其三 叠前韵荅复堪和作,并敩其意
清 · 姚华 · 五言
原文
抖擞疾风前,便一声去休,襟泪凄满
隔溆数危樯,层楼望、离愁暗萦难剪
刻心抟影,往来遮睡凌斟浅
梦魂未怯东去浪,飞越沤花羽片
情知镜里征途,尚接叶裁鳞,通波叙燕
寒港压疏蓬,和烟重、星火坠欢侵遍
翻云掠雨,赚将朝暮成愁怨
了时除却千山路,偏又青骢嘶远
译文 / 白话释义
在疾风之前振作精神,便听一声‘去休’,满襟都是凄凉的泪水。隔着水边可以看到几艘高高的帆船,站在层楼远望,离愁暗暗萦绕难以剪断。铭记于心,反复回想,在睡梦中被侵扰而饮酒自斟。梦魂并不害怕向东而去的波浪,像飞越泡沫浪花的飞鸟。心里知道在镜子般的水面上的征途,还有鱼儿相连、燕子在水波上叙情。寒冷的港湾里低矮的船篷,和着烟雾重重,星光如坠,欢情消逝殆尽。翻云覆雨之间,将朝朝暮暮都变成了愁怨。一切都结束的时候虽然已经跨越了千山万水,却偏偏又听到远方青骢马的嘶鸣声。
注释
指水边。;在这里表示聚集、环绕的意思。;‘凌’有侵犯、侵扰之意,‘斟浅’表示斟酒,整体可理解为在睡梦中被侵扰而浅斟饮酒。;‘接叶’可能是形容树叶相连,‘裁鳞’或许是形容鱼的样子,这里描绘出一种自然中的景象。;毛色青白相间的马。
赏析
从文学手法上看,这首词善用意象表达情感。如‘危樯’‘层楼’‘沤花羽片’等意象,构建出一种充满离愁别绪的画面。‘刻心抟影’运用了一种凝练的表达,生动地写出了思念之情在心中的缠绕。情感表达方面,整首词充满了浓重的离愁哀怨之情,从‘襟泪凄满’到‘离愁暗萦难剪’,再到‘成愁怨’等词句,层层递进地抒发了这种情感。在意境营造上,通过描写疾风、危樯、寒港等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着离愁别恨展开,无论是旅途的描写还是情感的抒发,都紧紧围绕着与亲人或友人分别后的思念和哀怨之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。