南浦·三首
清 · 王时翔 · 五言
原文
银瓶绠绝,看沉沉、金井一何深。重忆海棠天气,双燕舞春林。花底分飞无奈,有晓风、暮雨伴孤吟。似清猿独唤,断鸿高唳,谁肯和哀音。
多谢何颙好佛,掩金经、忽起化身心。约略调铅吮粉,拂袖写离襟。若是玉台真作,较情深、意不在同衾。算不如相见,泥他帘下诉瑶琴。
译文 / 白话释义
汲水的银瓶绳索断绝,看那深深的金井是多么幽深。重新忆起海棠花开的时节,一双燕子在春天的树林间飞舞。无奈在花丛下分飞离散,只有早晨的清风、傍晚的细雨陪伴着孤独的吟唱。就像凄清的猿猴独自啼叫,离群的孤雁高高哀鸣,又有谁肯应和这哀伤的声音呢。多谢何颙喜好佛法,合上金色的佛经,忽然生出超脱尘世之心。大致地调弄铅粉作画,拂袖书写离别的情怀。如果这是《玉台新咏》里的真作,比较起来其中的深情,意不在同床共枕。算来还不如相见,缠着她在帘下弹奏瑶琴倾诉衷情。
注释
绳索断绝。绠,汲水用的绳子。;指用泥金书写的佛经。;调弄铅粉,这里指作画之类的事。铅粉,一种化妆品,也可用于绘画。;指《玉台新咏》,是一部诗歌总集,多收录描写男女闺情之作。;同盖一床被子,这里指男女亲密相处。衾,被子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了诸多意象,如‘银瓶绠绝’‘金井’‘海棠’‘双燕’‘晓风’‘暮雨’‘清猿’‘断鸿’等,这些意象的叠加营造出一种孤寂、哀怨的氛围。‘银瓶绠绝,看沉沉、金井一何深’通过描写银瓶断绳、金井幽深的景象,暗示出一种绝望、无助的情绪,是借景抒情的手法。在情感表达方面,整首词弥漫着孤独、哀怨与无奈的情感。从双燕飞舞的欢快场景转至花底分飞的无奈,又用清猿独唤、断鸿高唳来进一步强化这种孤独之感。词中人物的感情在回忆往昔欢乐与面对现实孤寂中不断徘徊。在意境营造上,词人构建了一个清冷、孤寂的意境,无论是幽深的金井,还是在风雨中孤吟的主人公,都给人一种凄凉之感。主题思想围绕着孤独、离情别绪展开,表达了主人公对往昔美好的怀念以及当下孤独的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。