南浦三首

清 · 王时翔 · 五言

原文
幽筑画中无,恁林园靓秀,亭榭清敞
管领属闲人,支颐坐、镇日安排新赏
银塘几曲,潆洄抱宅涵春涨
住惯花天和月地,添个兰舟水上
不须更觅篙师,有雪儿移棹,红儿弄浆
长昼载茶烟,无人处、好试莲歌菱唱
柳边斜系,夜阑只许鸳鸯傍
多少他家桃叶怨,淼淼一江风浪
雪霰冷芸斋,正悠扬半空,浑似飞絮
卯酒注盈觞,浇不了、堆肠万千离绪
黯然魂断,未分早作临分语
不知解缆张帆日,怎忍听歌南浦
回思二载书窗,共展卷烧灯,吟风坐雨
臭味已如兰,交情重、更指青松相许
王程渐迫,姓名悔入招贤谱
异时纵有鹓鸾伴,谁是今时俦侣
银瓶绠绝,看沉沉、金井一何深
重忆海棠天气,双燕舞春林
花底分飞无奈,有晓风、暮雨伴孤吟
似清猿独唤,断鸿高唳,谁肯和哀音
多谢何颙好佛,掩金经、忽起化身心
约略调铅吮粉,拂袖写离襟
若是玉台真作,较情深、意不在同衾
算不如相见,泥他帘下诉瑶琴
译文 / 白话释义

幽静的建筑在画中也寻觅不到,看那园林如此美丽清秀,亭台水榭敞亮。这一切由闲人掌管,手托着腮坐在那里,整天安排新的赏玩。银色的池塘几道曲折,环绕着住宅涵纳着春天上涨的水。习惯住在花与月的天地里,再添上一只水上的兰舟。不需要再寻找撑船的船工,有雪儿摇船桨,红儿划桨。漫长的白天载着烹茶的烟雾,在无人的地方,正好试唱采莲歌采菱曲。在柳树边斜斜地系住小船,夜晚只许鸳鸯在旁边。多少别人家的桃叶有哀怨,江面上风浪浩渺。 霰雪使书房清冷,正在空中悠扬飘洒,就像飞絮一般。早晨的酒注满酒杯,却浇不灭心中万千离别的愁绪。神情沮丧心魂欲断,还没分别就早早地说出分别的话。不知道解开船缆扬起船帆的时候,怎么忍心听那《南浦》的送别之歌。 回想两年在书窗下,一起展开书卷,点灯夜读,在风雨中吟诗。情投意合如兰之芬芳,交情深厚,更指着青松相互许下誓言。王命差遣的期限渐渐临近,后悔名字被写进那招贤的名录。以后即使有达官显贵相伴,谁又能是现在的朋友。 银瓶的井绳断绝,看那深深的金井多么幽深。又回忆起海棠花开的天气,一双燕子在春天的树林里飞舞。在花下无奈地分飞,只有早晨的风、傍晚的雨陪伴着孤独的吟唱。就像清猿独自啼叫,离群的孤雁高声哀鸣,谁肯应和这哀伤的声音。多谢何颙喜好佛法,掩上佛经,忽然兴起超脱之心。大概是调弄铅粉作画,拂袖写下离别的愁情。如果这是《玉台新咏》中真的创作,比较起来情深之处,意不在同床共枕。算起来不如相见,缠着她在帘下弹奏瑶琴倾诉。

注释

如此,这样;以手托下巴;水流环绕回旋的样子;撑船的船工;雪珠和雪花;书房;传说中与凤凰同类的鸟,比喻高贵的人;绳索断绝

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如在第一首中,通过对园林景色细致的描绘,像‘幽筑画中无,恁林园靓秀,亭榭清敞’,从整体到局部展现出园林的清幽与秀美,给读者勾勒出一幅宁静的画面。在情感表达方面,三首诗中情感浓郁且复杂。既有对闲适生活的喜爱与不舍,如在园林中的赏玩情境;又有离别时的愁苦与哀伤,像‘卯酒注盈觞,浇不了、堆肠万千离绪’,以酒难消愁形象地写出离愁之深。在意境营造上,诗中构建了多种意境,有园林的清幽意境,也有离别的萧瑟意境。主题思想围绕着闲适生活、离别愁绪以及友情的珍视等方面。如在回忆与友人共读的时光中体现出对友情的重视,而面临离别又充满了惆怅。整体来看,三首诗语言优美,用词丰富,情感的层层递进与意境的转换自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。