南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其一
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
山围古郡碧周遭,陆绩衣冠雅自襃
海上来归怀麈尾,鬓间空叹长霜毛
易书顾我耽成癖,诗笔怜君老更豪
此去龙城幸非远,不须巨石压云涛
译文 / 白话释义
青山环绕着古老的郡县,一片碧绿,陆绩的贤能风范向来备受褒扬。从海上归来心中满怀着情怀,只是双鬓之间徒然感叹已长满如霜的白发。对于我而言,喜好《易经》已成为癖好,怜惜你虽年老但写诗的笔力更加豪迈。此地距离龙城所幸并不遥远,不需要巨石来镇压汹涌的云涛。
注释
古代郡名,在今广西等地。;同‘褒’,赞扬。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时也常执之。;沉溺,入迷。;地名,有多种说法,此处应是当地的一个地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘山围古郡碧周遭’描绘出郁林郡四周环山的景象,‘碧周遭’从视觉角度写出环境的碧绿、环绕的特点,以景开篇,渲染氛围。颔联‘海上来归怀麈尾,鬓间空叹长霜毛’运用对比手法,‘海上来归’的经历与‘鬓间’的衰老之态相对比,写出诗人的沧桑之感。情感表达上,既有对自身经历的感怀,又有对友人的怜惜之情。在意境营造方面,诗中既有古郡周围的山水景象营造出的宁静意境,又有‘鬓间霜毛’等体现出的沧桑意境。主题思想上,通过对自身与友人的描述,表达了对岁月、对友情以及对彼此才华的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。