南迁途中作七首登七盘岭二首
唐 · 吴融 · 七言绝句
原文
才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘。
从此自知身计定,不能回首望长安。
译文 / 白话释义
才能比不上贾谊却也遭到贬官,五月驱赶着瘦弱的身体登上七盘岭。从这时候开始自己知道命运已定,不能再回头遥望长安了。
注释
指西汉的贾谊,曾被贬为长沙王太傅。;被贬官,降职。;léi,瘦弱。;命运,前程。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以才高而被贬的贾谊自比,点明自己迁官的遭遇,含蓄地表达出一种怀才不遇之感。'五月驱羸'描绘出被贬途中的艰辛,'驱羸'二字生动地写出诗人身体的疲惫和境遇的不堪。情感表达方面,诗中满是被贬的无奈与对仕途的失望。意境上,营造出一种孤苦、落寞的氛围,五月的背景与诗人驱羸前行的形象相映衬。主题思想围绕着诗人被贬途中的心境展开,既有对自身命运的感慨,也有对往昔仕途的告别。整首诗短小精悍,通过简洁的语言将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。