南桥

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
渡馿渡马已多时,踏断何妨入水泥
赡部洲人争弄险,要渠知有截流机
译文 / 白话释义

南桥之上,驴马渡河已经过了许久,踏断桥又何妨,大不了陷入水中泥里。南赡部洲的人们争着冒险行事,要让他们知道有截断水流(止住妄念)的禅机。

注释

同‘驴’,lǘ,哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田等。;佛教术语,也作阎浮提,位于须弥山之南方咸海中,为四大洲之一。;第三人称代词,他,qú。;此处可理解为截断妄念、烦恼等的禅机或智慧。

赏析

从文学手法上看,首句‘渡馿渡马已多时’平铺直叙,点明南桥之上驴马渡河的常见景象,这是一种白描手法。‘踏断何妨入水泥’则带有一种洒脱、无畏的态度,用一种假设的情境表达出一种豁达或者是对世相的超脱感。从情感表达来说,诗中隐隐有一种对‘赡部洲人争弄险’这种行为的无奈或者是一种劝诫之情,希望人们能懂得‘截流机’所蕴含的禅意或者智慧,从而避免无谓的冒险。在意境营造方面,南桥、渡驴马的场景简单勾勒出一幅尘世的画面,而‘入水泥’的假设又给这个画面增添了一丝随性和不羁,同时与后面所表达的禅意形成一种对比。主题思想围绕着对世人争逐冒险的行为的思考以及对禅意智慧的传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。