南沙金鹤筹以六十自寿索和次韵答之二首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
山河无恙朝廷改,一代勋名过眼空。
剩有围棋付安石,更谁赍酒遣庞通。
荒荒猿鹤倾三辅,莽莽烽烟扰百同。
曾记杜陵诗史语,江湖满地一渔翁。
译文 / 白话释义
山河依旧没有什么变化但朝廷却已改换,一代的功勋名声如同过眼云烟般成空。只剩下像谢安那样下围棋(的闲情),又还有谁能像王绩那样带着酒去拜访朋友呢?三辅之地猿猴与仙鹤孤独凄凉,广大的地域烽火战乱不断地侵扰。还记得杜甫诗史般的语句,在这江湖之上到处都是像我这样的渔翁(指隐士)。
注释
带着酒。赍,携带。;这里代指隐士的伴侣或象征着清幽之地的生灵,在诗中描绘出一种凄凉的氛围。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,在诗中代指京畿地区。;泛指广大的地域。;指唐代诗人杜甫,杜甫常被称为‘杜陵野老’,他的诗被称为‘诗史’。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘山河无恙’与‘朝廷改’形成鲜明对比,凸显出朝代更迭下世事的无常,给人一种强烈的沧桑感。颔联运用典故,‘围棋付安石’以谢安的典故,暗示像谢安那样的人物如今只能寄情于围棋之类的闲情雅致,‘赍酒遣庞通’以王绩的典故,表达出知音难觅的孤独寂寥。颈联通过‘荒荒’‘莽莽’等叠词,描绘出一幅衰败、战乱的景象,渲染出一种凄凉、荒芜的氛围。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对朝代更迭的感慨,对往昔勋名成空的叹惋,以及在乱世之中的孤独寂寥之情。在意境营造上,诗中既有山河依旧但朝廷改换的沧桑意境,又有三辅荒乱、烽烟遍地的凄凉意境。主题思想围绕着朝代变迁下个人的境遇、对往昔的怀念以及对现实的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。