南山

明 · 邓允燧 · 五言律诗

原文
列????争奇出,胜形羡此山。
东流千涧汇,南望一屏环。
雄作江城镇,初分岭海关。
峰头凝紫气,支策愿跻攀。
译文 / 白话释义

群山罗列争奇竞秀地突显出来,(眼前这南山的)优美景致让我特别喜爱这座山。众多山涧的流水向东汇聚,向南望去就像一道屏风环绕。雄伟地成为江岸边的城镇(的依靠),这里也是最初划分岭海的关隘。山峰之上凝聚着祥瑞的紫气,(我)拄着手杖希望能够攀登上去。

注释

大山上的小山;拄着拐杖。策,拐杖。;攀登。跻,登、升。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘列巘争奇出,胜形羡此山’直接描写南山的山峦争奇斗秀的景象,并且表达出诗人对南山胜景的喜爱之情。颔联‘东流千涧汇,南望一屏环’,一‘汇’一‘环’,从动态和静态两个角度分别描写山涧汇聚的动态美以及南山像屏风一样环绕的静态美,动静结合,使画面富有层次感。颈联‘雄作江城镇,初分岭海关’将南山的雄伟与江城镇以及岭海关联系起来,侧面烘托出南山地理位置的重要性。尾联‘峰头凝紫气,支策愿跻攀’中‘紫气’往往是祥瑞的象征,为南山增添了一抹神秘的色彩,而诗人拄杖想要攀登,又表现出诗人对南山的向往之情。在意境上,诗中描绘出南山雄伟、秀丽且神秘的意境。在主题思想方面,表达了诗人对南山景色的喜爱、对南山的崇敬以及想要攀登南山的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。