桃溪书院其三
明 · 邓允燧 · 七言律诗
原文
胜地桃溪敞陌头,南山佳气蔼亭楼。
风传竹韵笙簧奏,波漾霞光锦绣浮。
豹变泽文看紫雾,仙才丛桂想千秋。
地灵自是人多杰,蹊下芳名万古留。
译文 / 白话释义
桃溪这个名胜之地在道路的尽头敞开,南山的祥瑞之气萦绕着亭台楼阁。风吹动竹子传来如笙簧演奏般的韵律,波光荡漾中霞光像锦绣漂浮着。豹纹随着泽水而变化看着像是紫雾,如仙人之才在桂丛中联想千秋之事。地方灵秀自然是人中豪杰众多,桃溪之下美好的名声万古留存。
注释
本义为草木茂盛的样子,这里是充满、笼罩的意思。;源自《易经》,原指幼豹长大退毛,斑纹变得美丽,后用来比喻地位高升而显贵,这里表示变化、成长。;泽水的纹路,这里应是描绘一种变化中的纹路,与豹变相关联。;形容非凡的才华,有仙人之才的意思。;丛生的桂树,可能暗用蟾宫折桂的典故,象征科举及第等美好的寓意。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写的手法点明桃溪书院的地理位置及其周围的环境,‘敞陌头’简洁地描绘出其开阔的地势,‘佳气蔼亭楼’则营造出一种祥瑞笼罩的氛围。颔联运用通感的手法,将风吹竹韵比作笙簧奏乐,视觉与听觉相融合,生动地写出了竹林在风中的美妙声响;‘波漾霞光锦绣浮’则是视觉描写,描绘出波光与霞光交相辉映的绚丽景象。颈联运用典故,‘豹变’出自《易经》,这里表示变化、成长,增加了诗歌的文化内涵,同时以紫雾的意象增添神秘色彩,‘仙才丛桂’可能化用了蟾宫折桂的典故,表达对书院能孕育杰出人才的期许。情感表达上,全诗充满了对桃溪书院的赞美之情,从景色到人文,认为此地地灵人杰。在意境营造方面,诗中构建了一个祥瑞、绚丽、富有文化底蕴的书院意境。主题思想围绕着桃溪书院的独特风貌以及对书院能培育众多豪杰、留下千古芳名的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。