南山钓台

明 · 林以良 · 七言律诗

原文
谁作渔台枕碧湾,却疑神斧凿南山。
一竿风月无边趣,万顷烟波岂等闲。
不管周车来吕渭,祇妨汉使到严滩。
江湖我亦归休者,春鲤秋鲈伴醉颜。
译文 / 白话释义

是谁建造了这钓鱼台依傍着碧绿的水湾,让人怀疑是神仙用斧头开凿了南山(才造就如此胜景)。在这儿手持钓竿享受无边的清风明月之趣,面对万顷浩渺烟波怎可虚度。不管那周朝的车辆来到吕渭(之地),只是担心汉朝的使者来到严子陵的钓滩。我也是要归隐江湖之人,春天的鲤鱼和秋天的鲈鱼将伴我醉脸。

注释

只、仅,表示范围限定。;在诗中为地名代称,有一定的历史文化内涵,可能与吕姓家族或相关历史事件有关。;东汉严子陵隐居垂钓之处,是隐居、淡泊名利的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有诗意的水边垂钓画面。首联通过设问和疑似神斧开凿的想象,给钓台增添了神秘色彩,奠定了一种空灵而超拔的氛围。颔联以‘一竿风月’对‘万顷烟波’,不仅对仗工整,而且从微观的垂钓之乐到宏观的烟波浩渺,生动地描绘出此地风景之美和垂钓的无限乐趣。颈联运用典故,‘周车吕渭’和‘汉使严滩’的对比,表达出诗人对功名利禄的淡泊态度,只愿在这钓台享受宁静,不为外界的名利所扰。尾联直抒胸臆,表明自己也是归隐江湖之人,愿以春鲤秋鲈为伴,传达出一种超逸洒脱的情怀。主题思想围绕着对钓台的喜爱、对宁静闲适生活的向往以及对功名利禄的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。