增江晚渡
明 · 林以良 · 七言律诗
原文
杨柳垂烟古渡头,斜阳两岸唤归舟。
帆侵树杪喧栖鸟,橹拽沙边起睡鸥。
云影疑从天上过,波光如在镜中游。
棹歌唱澈樵歌罢,忽见前川月色浮。
译文 / 白话释义
杨柳如烟般垂落在古老的渡口,斜阳映照两岸,似乎在呼唤归舟。船帆进入树梢惊扰了栖息的鸟儿,船橹在沙边划动惊起了睡着的鸥鸟。云影好似从天上飘过,波光就像在镜中游玩。船桨的歌声停歇,樵夫的歌声也结束了,忽然看到前面河川之上月色浮现。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。;行船时所唱之歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的江边傍晚景象。开篇以‘杨柳垂烟古渡头’勾勒出古渡的画面,‘垂烟’二字将杨柳与暮霭相结合,渲染出朦胧的氛围。写作手法上,颔联‘帆侵树杪喧栖鸟,橹拽沙边起睡鸥’采用动静结合的手法,帆、橹的动与栖鸟、睡鸥的静相互映衬,生动地描绘出渡口的繁忙与活力。颈联‘云影疑从天上过,波光如在镜中游’运用比喻的手法,将云影比作从天上飘过,波光比作镜中游玩,展现出江水的平静清澈,给人一种空灵的美感。在情感表达上,诗人通过描绘增江晚渡的景色,流露出对这一美景的喜爱与陶醉之情,也有一种闲适自在之感。主题思想围绕增江傍晚的渡口景色展开,展现了自然景色的美妙与和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。