南山罗汉赞十六首 其二

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
佛记一切贤圣众,皆以无为有差别
如来乃至阿罗汉,同入涅槃三昧海
二乘设不见此理,是则波旬颠倒想
稽首迦诺迦伐蹉,看花结印同无相
译文 / 白话释义

佛说所有的贤人和圣人众,都因无为(的境界)而有差别。如来乃至阿罗汉,一同进入涅槃三昧(正定正受)之海。声闻、缘觉二乘之人如果不见这个道理,这就是魔王波旬的颠倒之想。恭敬地顶礼迦诺迦伐蹉(罗汉名),观看花朵结印都如同无相(的境界)。

注释

道家思想指顺应自然变化之意,这里指佛教中的一种境界,不造作,无因缘造作。;佛教用语,意义是灭、灭度、寂灭、安乐、无为、不生、解脱、圆寂等,指通过修行达到的一种超脱生死的精神境界。;佛教用语,又作三摩地、三摩提等,意译为等持、正定等,是一种将心定于一处而不散乱的状态。;佛教用语,指声闻乘和缘觉乘,为小乘佛法。;佛教中的魔王名,常以种种手段阻碍佛道修行。;古时的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用,这里表示对罗汉的恭敬礼拜。;kā nuò jiā fá cuō,为佛教中的罗汉名。;佛教用语,与有相相对,是指摆脱对一切事物的有相认识后感悟到的一种超验的境界。

赏析

从文学手法来看,此诗直抒胸臆,直接阐述佛理,以一种陈述式的方式表达对佛教理念的理解。在情感表达上,充满了对佛教教义的敬重和尊崇之情,通过对罗汉的稽首(顶礼)等描写,体现出一种虔诚的宗教情感。在意境营造方面,诗中描绘出一种众圣同入涅槃三昧海的宏大、空灵且神秘的境界,涅槃三昧海象征着一种至高的精神境界,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围。主题思想紧紧围绕佛教教义,阐述贤圣在无为境界中的差别以及二乘之人若不懂此理就如同波旬的颠倒想,强调对正统佛理的认知。诗中的佛、罗汉、涅槃等佛教意象,构建起了一个完整的佛教文化语境下的文学世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。