南山罗汉赞十六首 其一一

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
一身入定多身出,屈申臂顷四天下
如世箧藏诸有物,及以丝缕舞工木
小儿赞叹或恐怖,耆老智者但袖手
佛说神通方便力,度脱众生具功德
译文 / 白话释义

一个身体进入禅定而多个化身出现,屈伸手臂之间就能遍及四方天下。就像世间箱子里收藏着各种东西,又如同用丝线操纵木偶舞动。小孩子看了会赞叹或者害怕,年老有智慧的人只是袖手旁观。佛说这是神通与方便之力,用来超度解脱众生且具备无量功德。

注释

佛教徒的一种修行方法,闭着眼睛静坐,控制身心各种活动。;屈伸,‘申’同‘伸’,qū shēn。;箱子,qiè。;老年人,qí lǎo。;超度解脱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘如世箧藏诸有物,及以丝缕舞工木’,将罗汉的神通比作箱子藏物、丝线舞木偶,生动形象地描绘出神通的奇妙之感。在情感表达方面,诗中传达出对罗汉神通的敬畏之情,从‘小儿赞叹或恐怖’能看出神通给人的震撼之感,而‘佛说神通方便力,度脱众生具功德’又表达出对佛以神通度人的敬仰。在意境营造上,通过描述罗汉的神通,如‘一身入定多身出,屈申臂顷四天下’构建出一种神秘而宏大的意境。主题思想上,主要是阐述罗汉的神通以及佛的度人功德,体现出佛教的神圣性和慈悲性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。