南山赏梅与刘教谕孟纯黄训导伦暨汪思恭詹贵汪琳联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
春来才见两三花,一夜累累照水涯。
风动暗香惊翠羽,月分清影袭乌纱。
心从造化炉边见,色任离骚谱上夸。
何处吟筒忽相送,闲身欲傍此为家。
译文 / 白话释义
春天到来才看到两三朵梅花开放,一夜之间就繁花累累映照水边。风轻轻吹动,暗香惊动了翠鸟,月光下清晰的梅影映照着乌纱帽。梅花的心性可从造化的洪炉之畔得见,它的色泽任凭在《离骚》的图谱上被夸赞。不知哪里的诗筒忽然送来关于梅花的诗句,我这清闲之人想要依傍梅花在此处安家。
注释
连续成串,这里形容梅花繁多的样子。;翠鸟。;这里指官员所戴的乌纱帽,代指诗人自己或者同行之人。;大自然的创造化育,古人认为万物皆由造化炉中产生,这里表示梅花的心性是得自自然。;《离骚》中多有对香草美人的赞美,这里将梅花与《离骚》中的美好事物相类比,表示梅花的色泽之美可在《离骚》那样的经典中被夸赞。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘才见两三花’和‘一夜累累’,生动地写出梅花开放速度之快,先抑后扬。颔联‘风动暗香惊翠羽,月分清影袭乌纱’是非常精妙的对仗句,从视觉和嗅觉的角度描写梅花,‘惊’和‘袭’二字赋予画面动态感,让梅花的香与影仿佛具有了主动的意识。在情感表达方面,全诗表达出对梅花的喜爱与欣赏。在意境营造上,诗人描绘了一幅月下水边梅花盛开,有翠鸟相伴的清幽画面。主题思想上,通过对梅花的描写,体现了梅花的高洁品质以及诗人对这种品质的向往,同时也表达出诗人闲适的心境以及对这种宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。