南山十二咏集古 南山平

明 · 程敏政 · 七言

原文
陌上行人看石麟,三朝出入紫微臣
桃花坞接啼猿寺,直到南山不属人
隔林遥见起人烟,林畔莺声似管弦
何处貌将归画府,杏花榆荚晓风前
山屐经过满径踪,不堪吟罢夕阳钟
白沙翠竹江村路,云碓无人水自舂
短墙荒圃四无邻,水绿天青不起尘
何处渔樵将远饷,野航恰受两三人
雨湿菰蒲斜日明,交交戛戛水禽声
幽居地僻经过少,野渡无人舟自横
力上东原欲试耕,远山如画翠眉横
川原缭绕浮云外,野店高低带古城
箨冠新带步池塘,二顷湖田一半荒
忽到庞公栖隐处,柴门临水稻花香
清江一曲抱村流,水物轻明澹似秋
村径绕山松叶暗,人家多住竹棚头
傍岩依树结檐楹,五月榴花照眼明
地僻寻常来客少,偶逢樵者问山名
西岩一径不通樵,扶病呼儿????翠苕
一水暗回闲绕涧,霏霏拂拂又迢迢
偶因行乐到村前,地湿莎青雨后天
日暮长堤更回首,绿杨花扑一溪烟
杖藜巾褐称闲情,客至从嗔不出迎
金磬泠泠水南寺,愿为闲客此间行
译文 / 白话释义

路上的行人看着石麒麟,有历经三朝出入宫廷的大臣。桃花坞连接着能听到猿啼的寺庙,一直延伸到那不属于任何人的南山。隔着树林远远看见升起的炊烟,树林边黄莺啼叫如同丝竹管弦之声。哪里有将景色描绘回去的画家呢,杏花和榆荚在晓风之前摇曳。登山的木屐经过留下满路踪迹,吟罢诗句不忍面对夕阳中的钟声。白色的沙滩、翠绿的竹子和江边的村路,水碓没有人却自行舂米。矮墙和荒废的园圃四周没有邻居,水色青绿天空湛蓝没有尘埃。哪里有打渔砍柴的人送来远方的食物,野外的小船刚好能容纳两三个人。雨水打湿菰蒲斜阳明亮,水禽发出交交戛戛的叫声。幽静的居处地处偏僻很少有人经过,野外的渡口没有人小船独自横在那里。努力登上东边的原野想要试着耕种,远处的山峦如画眉般翠绿横卧。山川原野在浮云之外缭绕,野外的店铺高低错落挨着古老的城墙。戴着竹笋壳做的帽子漫步在池塘边,两顷湖田有一半已经荒芜。忽然来到庞德公隐居的地方,柴门前临近水田飘来稻花的香气。清澈的江水曲折环绕着村庄流淌,水中生物轻巧明亮淡雅如秋意。村庄的小路绕着山松叶茂密阴暗,人家大多居住在竹棚里头。靠着山岩依着树木建起房檐屋柱,五月的石榴花鲜艳夺目。地处偏僻平常来的客人很少,偶尔碰到打柴的人询问山名。西边山岩的一条小路不通打柴的人,带病呼喊儿子挖掘翠色的苕草。一道水流暗暗地迂回悠闲地环绕山涧,水流飘飘洒洒又悠长。偶然因为游玩来到村前,地面潮湿莎草青青雨后的天气。傍晚在长堤上再次回头,绿杨的花絮扑向满溪的烟雾。拄着藜杖穿着粗布衣服堪称闲适之情,客人来了即使生气也不出门迎接。金磬之声清冷的水南寺,愿意做个清闲的人在此处游玩。

注释

古代帝王及贵族陵墓前的石兽,此处用以点染出一种古朴、肃穆的氛围。;指在宫廷中任职的大臣。紫微,星名,常比喻帝王宫殿。;菰和蒲,都是生长在水边的植物。;用竹笋皮制成的帽子,常为隐士所戴。;挖、掘。

赏析

这首诗描绘了南山的诸多景象,营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,诗中多处运用白描手法,如“隔林遥见起人烟,林畔莺声似管弦”,简洁地勾勒出树林间的烟火和黄莺啼鸣的画面,生动而自然。在情感表达上,诗人传达出对南山宁静生活的向往,一种超脱尘世的闲情逸致。诗中通过描绘不同的景物,如桃花坞、啼猿寺、白沙翠竹等,将南山的景色一一展现,各个画面相互连接又富有变化,从不同的角度构建起南山整体的风貌。主题思想围绕着南山的自然风光和静谧的生活氛围展开,反映出诗人对这种自然、宁静的田园生活的喜爱和憧憬。同时,诗中引用了庞德公的典故,增添了文化底蕴和归隐的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。