南山十二咏集古南山平

靠着山岩挨着树木搭建起房舍，五月的石榴花鲜艳夺目。地方偏僻平常来的客人很少，偶尔遇到打柴的人询问山的名字。

指房舍、屋宇。楹为堂屋前部的柱子，这里与檐一起指代房舍。；形容榴花艳丽，光彩夺目。；地方偏僻。僻，偏远、荒僻的意思。；打柴的人。樵，砍柴。

从文学手法上看，首句‘傍岩依树结檐楹’通过白描手法，简洁地勾勒出华果柴所处的地理位置和居住环境的搭建方式，给人一种贴近自然、质朴的感觉。‘五月榴花照眼明’引用了韩愈诗中的句子，榴花的艳丽色彩与前文描绘的僻远之地形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出此地的清幽和寂寥。在情感表达方面，‘地僻寻常来客少’直白地表达出此地的偏僻以及由此产生的孤独感，而‘偶逢樵者问山名’则进一步强调了这种孤独，偶尔才有的交流对象还是偶然遇见的樵夫。在意境营造上，构建出一个地处偏远、静谧清幽，只有石榴花盛开带来一抹亮色的山间居所的意境。主题思想上，主要表达了一种对幽居生活的描述以及在这种生活中所蕴含的孤独寂寥之感。