南山为滁阳傅翁作

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
云水芒鞋不放劳,半床秋占子绵袍
肯谁眼孔无穷在,见此人间一个高
西华有人徒费卖,北征无句敢言豪
可知万古苍峰顶,更有青天属我曹
译文 / 白话释义

穿着草鞋在云水间奔波也不觉得辛劳,秋天盖半床被子,身着绵袍。谁能有那无尽广阔的眼界呢?看到人间傅翁这般高尚之人。西华子卖卜只是徒然耗费心力,杜甫北征却写不出豪迈的诗句。要知道在那万古长青的山峰顶上,还有那属于我们的青天。

注释

用植物的叶或杆编织的草鞋。常为僧人或隐士所穿,体现一种简朴、超脱的形象。;绵制的袍子。‘子’在这里可能是一种口语化的助词,整体描绘人物的衣着,暗示生活状态。;此处可能指西华子之类的人物,也许是一位以卖卜为生的人,诗人认为其是徒费心力。;杜甫有《北征》诗,这里是诗人引用杜甫的典故,认为杜甫在《北征》诗中都难以写出豪迈之句,以此来衬托傅翁的不凡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写傅翁的穿着与状态,塑造出一个简朴且不畏辛劳的形象。‘云水芒鞋’勾勒出一种云游四方的自在感,‘半床秋占子绵袍’则描绘出其生活的清寒。颔联运用反问句,强调傅翁眼界的不凡与品格的高尚。颈联通过‘西华有人徒费卖’与‘北征无句敢言豪’进行对比,用典贴切,以西华子的徒然和杜甫的北征作比,更加突出傅翁的独特之处。尾联以一种豪迈的笔调,表达出一种壮志豪情,认为在这世间,傅翁这类人有着高远的境界,连那万古苍峰之上的青天也属于他们。在情感表达方面,诗中充满了对傅翁的崇敬与赞美之情,同时也透露出诗人自己的一种豪情壮志。在意境营造上,既有云水间的潇洒自在,又有万古苍峰的雄伟壮阔。主题思想围绕着对傅翁高尚品格的歌颂,以及表达一种对不凡境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。