南山寻许宣平故居

明 · 程诰 · 五言律诗

原文
心期掇瑶草,扶杖陟崔嵬。
径狭缘云密,禽喧讶客来。
犹疑沽酒去,未即卖薪回。
何处寻仙迹,碧桃云外开。
译文 / 白话释义

心中期望采撷仙草,拄着拐杖登上那高峻的山峰。小路狭窄因为云雾浓密,鸟儿喧闹像是惊讶有客人到来。还怀疑(他)是出去买酒了,没有马上卖柴回来。到哪里去寻找仙人的踪迹呢?只见碧桃在白云之外盛开。

注释

掇,采摘;瑶草,传说中的仙草,这里表现出诗人想要寻觅仙人故居,寻求超凡之物的心境。;陟,登、升;崔嵬,有石头的土山,形容山高峻,描绘出登山寻找仙人故居的艰辛。;在这里是‘惊讶’的意思,运用拟人的手法,写出鸟儿对来客的反应,增添了画面的生动感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗中描写的南山云雾缭绕,小径狭窄,鸟儿喧叫,这些景象组合起来给人一种远离尘世、静谧幽深之感,而碧桃云外盛开又增添了一抹神秘色彩。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己寻找仙人故居的心意,然后颔联通过描写所见的小径和禽鸟,以景衬情,进一步渲染这种静谧又神秘的氛围。颈联则运用虚写的手法,猜测许宣平可能是沽酒未归,使人物形象更加生动。情感表达上,诗人对仙人许宣平充满了崇敬与向往之情,这种情感在对其故居的探寻过程中得以体现。主题思想主要是对仙人的追慕以及对那种超凡脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。