南山宴集简丰原学学士二首 其一

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
城南五里古招提,细草荒烟路欲迷
梅谷寒深怜独往,山房岁晚共谁栖
危栏溪阁流云冷,古塔松枝去殿低
焚却银鱼无一事,奚囊到处有新题
译文 / 白话释义

城南五里处有古老的寺院,纤细的荒草与朦胧的烟雾让道路都快看不清了。在寒冷幽深的梅谷,怜惜独自前往的自己,年末时山中房舍又能与谁同栖呢。溪边楼阁的高栏之上,冷云流动,古塔的松枝映衬下,远去的殿宇显得低矮。烧掉了代表官职的银鱼符,没有一点俗事缠身,所到之处,行囊中都有新的诗作。

注释

梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。后泛指寺院。;银质的鱼符。隋唐时朝廷颁发的符信,有金、银、铜等质地,以区别地位高低。这里代指官职相关事务。;诗囊。传说李贺常骑驴外出,背一古破锦囊,得句即投囊中。后因称诗囊为‘奚囊’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘细草荒烟路欲迷’通过对细草、荒烟这些景物细致的描写,营造出一种幽僻、荒寒的氛围。‘危栏溪阁流云冷,古塔松枝去殿低’则是通过对溪阁、古塔、松枝、殿宇等景物的描写勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独寂寥之感,像‘梅谷寒深怜独往,山房岁晚共谁栖’,对独自前往和岁晚无人相伴的描写,直接表达出孤独之情。在意境营造上,全诗充满了一种幽冷、荒寒的意境,无论是古寺周边的荒草细烟,还是寒冷梅谷、冷云高阁,都强化了这种意境。主题思想上,诗人可能在表达对闲适生活的向往,远离官场事务(焚却银鱼无一事),享受写诗的惬意自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。