南台记所见
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
是愁是病是寒欺,斜倚熏笼力不支
我若梦中传彩笔,好图一幅病西施
译文 / 白话释义
是忧愁,是病痛,还是寒气侵袭,斜靠着熏笼身体无力支撑。我要是能在梦中得到那支生花彩笔,就可以好好画一幅病中西施的图了。
注释
一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。在古代文学作品中常出现,如白居易《后宫词》‘红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。’
赏析
从文学手法来看,首句以三个‘是’字排比的形式,将愁、病、寒三者并列,强调了诗中女子身体和精神状态的不佳,给人以强烈的情感冲击。‘斜倚熏笼力不支’则通过对女子姿态的描写,生动地刻画出女子娇弱无力的形象,‘熏笼’这一意象增添了一种朦胧、慵懒的氛围。在情感表达上,整首诗透露出对诗中女子的怜惜之情,女子被愁、病、寒所困扰,诗人想要用彩笔描绘她病西施般的模样,这种情感含蓄而微妙。在意境营造上,通过对女子病弱形象和周围环境(熏笼)的描写,构建出一种凄美、柔弱、慵懒的意境。主题思想围绕着对女子的怜惜以及对这种病弱美的欣赏,体现出一种独特的审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。