南台瑞应阁用壁间张安国韵

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
冲雨上山头,临云看山脚。
松间一弹指,开此宝楼阁。
草鞋方费钱,拂子不暇握。
小偈出雷音,千古惊猿鹤。
译文 / 白话释义

冒着雨登上山头,在接近云端之处看山脚下。在松树林间的短暂瞬间,仿佛开启了这座祥瑞的楼阁。草鞋刚刚费钱买来,还没来得及握住拂尘。简短的偈语如同雷音般传出,千古以来令猿猴与鹤都为之惊动。

注释

鞋的古字,读音:xié;梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,是佛经中的唱词,读音:jì

赏析

从文学手法上看,首联‘冲雨上山头,临云看山脚’采用白描手法,简洁地勾勒出登山的情景,一‘冲’一‘临’生动地写出人物的动作和状态。颔联‘松间一弹指,开此宝楼阁’想象奇特,将松间瞬间的感悟比作开启宝楼阁,富有禅意与奇幻色彩。情感表达上,透露出一种对自然与禅意的感悟,以及一种空灵的心境。在意境营造方面,通过雨、云、松、楼阁等意象,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,可能是诗人在南台瑞应阁的游览感悟,既有对自然景观的触动,也有对禅意的领略。整首诗语言简洁,却能以小见大,在简短的篇幅中蕴含深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。