南潭

唐 · 李昌符 · 七言律诗

原文
匝岸青芜掩古苔,面山亭树枕潭开。
有时弦管收筵促,无数凫鹥逆浪来。
路入龙祠群木老,风惊渔艇一声回。
人传郭恽多游此,谁见当初泛玉杯。
译文 / 白话释义

环绕岸边的青草遮掩着古老的青苔,面对着山的亭台和树木傍着潭水而建。有时候音乐停止筵席匆匆收场,无数的野鸭和水鸟迎着波浪飞来。道路通向龙王祠,众多树木显得苍老,风声惊动渔船,传来一声回荡。人们传说郭恽常在这里游玩,可是谁又能看到当初他泛着玉杯游玩的情景呢。

注释

环绕;满。zā;丛生的杂草。wú;野鸭。fú;鸥的别称。yī;应是与南潭有某种关联的人,可能是当地有名的游玩者。

赏析

从文学手法上看,首联‘匝岸青芜掩古苔,面山亭树枕潭开’通过描写岸边青芜、古苔、亭树、潭水等景象,运用了白描手法勾勒出南潭周围的环境,简单几笔就描绘出一幅清幽的画面。颔联‘有时弦管收筵促,无数凫鹥逆浪来’中‘弦管收筵促’与‘凫鹥逆浪来’动静相衬,筵席散去的寂静和凫鹥逆浪的动态形成鲜明对比,给画面增添了生机与变化。颈联‘路入龙祠群木老,风惊渔艇一声回’继续写景,由近及远,展现出一种深邃幽远的空间感。从情感表达方面,全诗在写景中似乎透着一种对往昔繁华不再的淡淡的惆怅,如尾联‘人传郭恽多游此,谁见当初泛玉杯’,借郭恽在此游玩的传说,感慨如今已看不到当初的盛景。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的意境,通过对南潭周边自然景色以及传说的描写,使读者感受到一种历史的变迁和时光的流逝。主题思想围绕着南潭的景色展开,通过今昔对比,表现出对往昔的追忆以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。