南塘偶书

明 · 谢复 · 七言律诗

原文
世路驱驰阻且长,林泉随分寄疏狂
青山半掩云归洞,白鸟双飞水满塘
修竹每便三径静,清风独占北窗凉
人生得意须行乐,天地无情两鬓霜
译文 / 白话释义

人世间的道路驱驰艰难而且漫长,只能依据本分在山林泉石间寄托我的疏放张狂。青山有一半被遮掩,云朵飘回山洞,白色的鸟儿双双飞翔,池塘水满。修长的竹子常常让庭院中的小路显得幽静,清凉的风独自占有北窗下的凉爽。人生在得意的时候就应该及时行乐,天地是无情的,人已两鬓如霜。

注释

依据本分,按照自己的身份和能力。;豪放,不受拘束。;指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘青山半掩云归洞,白鸟双飞水满塘’和颈联‘修竹每便三径静,清风独占北窗凉’对仗工整。颔联中通过描写青山、白云、白鸟、水塘这些自然景物,一静一动,构成一幅和谐的画面,营造出清幽宁静的意境。颈联中修竹与清风的描写,进一步烘托出静谧的氛围。情感表达上,首联‘世路驱驰阻且长’写出了人生道路的艰难险阻,尾联‘人生得意须行乐,天地无情两鬓霜’则体现出一种对人生短暂、天地无情的感慨,在无奈之中又有一种豁达的情怀,既然人生道路坎坷,天地也无情,那就趁得意之时及时行乐。主题思想上,既有对人生境遇的感叹,也有对自然宁静生活的向往。整首诗情景交融,以景衬情,用自然之景表达出复杂的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。