南塘秋望

明 · 谢复 · 七言绝句

原文
一池寒碧浴晴空,满眼秋光夕照浓
又见桃花红两度,嫣然含笑妒芙蓉
译文 / 白话释义

秋天向南塘望去,一池塘寒冷碧绿的水仿佛在晴空下沐浴,满眼都是浓郁的秋光与夕照。又一次看到桃花盛开(这里应是用桃花代指其他花,正常情况下秋天无桃花),它们美好地含着笑,像是在嫉妒芙蓉。

注释

寒冷碧绿,常用来形容水清冷澄澈的样子;形容女子笑得很美,这里形容桃花的姿态美好,出自宋玉《登徒子好色赋》‘嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。’;这里指荷花,是秋季常见的花卉,在古典诗词中常被用来象征高洁等品质

赏析

从文学手法上看,首句‘一池寒碧浴晴空’运用了拟人的手法,将池塘的水拟人化,‘浴’字赋予水以人的动作,生动形象地描绘出池塘在晴空下的清澈和灵动。第二句‘满眼秋光夕照浓’直接描写秋景,渲染出浓郁的秋意氛围。三四句‘又见桃花红两度,嫣然含笑妒芙蓉’使用了拟人和对比的手法,‘嫣然含笑’把桃花拟人化,让桃花具有人的神态;同时桃花与芙蓉形成对比,桃花本不该在秋天开放,这里却嫉妒芙蓉,增添了一种奇幻和不合常理的美感。在情感表达方面,诗人通过描绘秋景中的奇特景象,传达出一种对秋景的独特感受,既有对秋光夕照的欣赏,又有对奇异景象(桃花与芙蓉的关系)的玩味。在意境营造上,整首诗营造出一种既有着浓郁秋意又透着奇幻色彩的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景象细致的观察以及独特的审美体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。