南塔诗

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
松树何知过百年,树根流水亦清涟。
莫嫌寂寞无人到,多有人来正不然。
译文 / 白话释义

松树哪里知道已经过了百年岁月,树根下的流水也是清澈的涟漪。不要嫌此处寂寞没有人来,真要是有很多人来那就不是这样了。

注释

水面被风吹起的波纹。lián

赏析

从文学手法来看,首句通过对松树年龄的设问,引发读者的好奇与思考,以松这一长寿且具有高洁象征意义的事物开篇,奠定了一种宁静、悠远的基调。第二句对树根下流水的描写‘清涟’,使人联想到清澈的水纹,画面感十足,同时松与清涟相伴,动静相衬,描绘出一幅清幽的画面。情感表达上,后两句有一种旷达之感,不在乎是否寂寞无人到访,有一种超脱于世俗热闹的心态,暗示了一种对宁静、自然生活的向往,不被外界喧嚣所干扰的心境。在意境营造上,松树、百年时光、流水清涟共同构建出一个清幽、静谧且带有岁月沉淀感的意境。主题思想围绕着对宁静清幽之处的喜爱,以及超脱于世俗热闹的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。