南天窝授竹影题用徐天池香烟韵七首一

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
凭阑觌面不相知,邂逅晴窗瞥见时。
浅黛斜分临晓镜,落花轻惹上蛛丝。
萍开绿水鱼情得,叶坠幽光鸟梦奇。
活色暗香难举似,浮沤目醉共清嬉。
译文 / 白话释义

倚靠栏杆面对面却互不相识,偶然在晴朗的窗边瞥见的时候。淡淡的黛眉斜分如同对着早晨的镜子,落花轻轻沾染到了蜘蛛丝上。浮萍在绿水中分开鱼儿的情意得以体现,树叶坠落发出幽微的光芒鸟儿的梦境奇幻。鲜活的颜色和淡雅的香气难以用言语表达,如同浮在水面上的水泡让人目眩陶醉一同在清逸的氛围中嬉戏。

注释

见面,当面。这里指面对面看到竹影。;偶然相遇。形容在晴窗瞥见竹影是一种意外的相逢。;淡淡的青黑色。常用来形容女子的眉毛,这里借指竹影的形态像浅黛。;水面上的气泡。形象地描绘出竹影在水中的倒影,如浮在水面上的水泡般虚幻。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘浅黛斜分临晓镜’,将竹影比作女子临镜梳妆,生动形象。情感表达上,通过描绘偶然瞥见竹影的情景,流露出一种意外之喜和对自然之美的惊叹。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,如‘萍开绿水’‘叶坠幽光’等词句,给人以宁静的感受。主题思想上,以竹影为载体,表达了对自然之美的赞美和对生活中偶然之美的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。