南天窝授竹影题用徐天池香烟韵七首一

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
色借明缘还似幻,白生虚室不曾遮。
老夫偶梦看成蝶,诸子忘弓莫问蛇。
月满桂难亏玉魄,雷惊春已长花芽。
何须玉版参离合,丈室天空散碧霞。
译文 / 白话释义

颜色借助明亮的光线还像是虚幻的,白色在空室中产生却不曾遮蔽。我偶尔梦见自己变成了蝴蝶,孩子们忘记了弓却不再问蛇的事情。月亮圆满时桂花难以亏损玉的魂魄,春雷惊醒后春天已经长出了花芽。哪里需要用玉版来参透离合的道理,丈室的天空中散发出碧霞。

注释

凭借、依靠。这里指颜色借助明亮的光线而产生。;空室,空荡荡的屋子。常用来形容心境的空灵。;桂花,一种常见的花卉,在诗中常被用来象征高洁、美好。;玉的魂魄,常用来比喻月亮的光辉。;方丈之室,对寺院中住持的居室或讲堂的称呼,也可泛指狭小的房间。这里指诗人所处的清净之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和想象。如‘色借明缘还似幻’中,通过颜色借助光明而产生的虚幻感,与现实形成对比,营造出一种神秘的氛围。‘老夫偶梦看成蝶’则运用了庄周梦蝶的典故,表达了一种对现实与梦境的思考。情感表达上,诗人以平和的心态看待世间万物的变化,既有对自然现象的描绘,又有对人生的感悟。意境营造上,‘白生虚室不曾遮’等诗句描绘出了一种空灵、静谧的意境,让人仿佛置身于一个纯净的世界。主题思想方面,主要表达了对自然和人生的深刻理解,以及对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。