南旺分泉
明 · 汤显祖 · 五言
原文
依阴发泉壑,开阳盛云雷。
挥珠即横厉,弭枻暂徘徊。
神媪膏云落,天孙瀵雨开。
唯王资转输,画地此萦回。
涓涓连卫潞,洒洒注河淮。
高牂刺云日,横筹傲山崖。
鲜冰敌阳至,神木斩阴来。
浮吹彻终夜,飞舰常千枚。
珠粒山东泉,藿肉江南财。
当知禹贻厥,宜歌帝念哉。
译文 / 白话释义
泉水依傍着背阴之处从山壑中涌出,向着开阔向阳之处流淌时似有云雷之势。水流飞溅如同横冲直撞,放下船桨暂且徘徊。神妇降下滋润的膏云,天孙打开了水泉如同瀵雨洒落。唯有帝王依赖这水流来转运运输物资,在这里规划水流曲折环绕。涓涓细流连接着卫河与潞河,洋洋洒洒注入黄河与淮河。高高的木杆直刺云霄白日,横着的筹码似可傲立山崖。新鲜的冰块抵御暑气到来,神木斩断阴气前来。水上的鼓吹彻夜不停,飞驰的船只常常数以千计。山东的泉水如同珍珠粒粒,江南的财富好似肉羹。应当知道这是大禹遗留下来的福祉,应当歌颂帝王的顾念啊。
注释
弭,停止;枻,船桨。停止划桨的意思。;古代神话中的神妇。;星名,即织女星,此处为神话中的形象。;瀵,水由地下喷出漫溢。瀵雨形容泉水涌出如同降雨。;母羊,这里可能指木杆之类的形状如羊或者与羊有关的物件。
赏析
这首诗在意境上较为宏大开阔,通过描写南旺分泉的泉水流动及其相关景象,营造出一种磅礴的气势。从写作手法来看,运用了大量的夸张与想象。如‘高牂刺云日,横筹傲山崖。鲜冰敌阳至,神木斩阴来。’通过对高杆、筹码、冰块、神木等的描写,夸张地表现出此地的神奇与重要。情感表达上,既有对南旺分泉自然景观神奇的惊叹,又有对帝王能利用这一水利资源转运物资的歌颂,同时表达了对大禹功绩的缅怀之情。主题思想上,主要围绕南旺分泉展开,阐述了其在水利运输方面的重要意义,以及蕴含的历史文化价值。诗中的景象描写富有动态感,使读者仿佛能看到泉水奔腾、船只往来的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。