南乡子

清 · 顾贞立 · 诗词

原文
粟粒不须赊。万斛千钟敢自夸。夜落金钱铺满地,豪华。分付双鬟莫扫他。
衰柳晚归鸦。曲曲阑干淡淡花。为怯西风深护好,轻纱。移过炉香供著他。
译文 / 白话释义

粟米不需要赊借。万斛千钟(形容粮食很多)岂敢自我夸耀。夜晚金钱花(一种花名)像金钱一样落满地面,十分豪华。吩咐婢女不要清扫它。衰败的柳树下傍晚有归巢的乌鸦。曲折的栏杆边有淡淡的花朵。因为害怕西风(秋风)吹坏它,用轻纱。把它移到炉香旁边供奉着它。

注释

斛,是古代的一种量器,也是容量单位。万斛表示数量极多。;指古代年轻女子的两个环形发髻,这里代指婢女。;害怕,担忧。

赏析

从文学手法上看,上阕运用夸张手法,‘万斛千钟’极言数量之多,同时以‘粟粒’起笔,对比鲜明。下阕通过描写衰柳、归鸦、阑干、淡花等景物,勾勒出一幅略显衰败、冷清的画面,与上阕的‘豪华’形成对比。在情感表达方面,上阕的‘豪华’之情与下阕对花的怜惜之情相融合,既有对曾经盛景的一丝怀念,又有对眼前美好事物消逝的担忧与怜惜。在意境营造上,整体营造出一种从盛到衰的意境变化,从开始的看似富有、豪华的氛围过渡到下阕的冷清、萧索之感。主题思想上,反映出时光的流转、繁华的易逝,以及对美好事物的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。