原文

不寐拥重衾

百事悲欢尽到心

醒眼看天容易倦，怎禁

烛冷香消更夜深

弦断剩闲琴

已矣伊人指上音

几阵啁啾倾耳听，空林

斜月凄风叫暗禽

何物譬形神

结发夫妻总一身

同苦齐甘生已定，相亲

老去鳏居是半人

萧冷度昏晨

镜里灯前记笑颦

有尽欢情无限恨，轻分

水逝花飞万迹陈

译文 / 白话释义

无法入眠，拥着厚厚的被子。世间百事的悲欢都涌上心头。清醒时看着天空很容易疲倦，怎能禁受。蜡烛冷了，香也燃尽，夜色更加深沉。琴弦断了，只剩下闲置的琴。罢了，伊人的弹奏之音已不复存在。侧耳倾听，空荡的树林里传来几声鸟鸣。斜月之下，凄风冷风中传来黑暗中鸟儿的叫声。用什么来比喻形与神呢？结发夫妻本是一体。同甘共苦的命运早已注定，相互亲近。老来鳏居就如同只剩半个人。在清冷中度过晨昏。在镜子里、灯前还记着她的笑容与愁容。有限的欢情却有无尽的遗憾，轻易地分别。就像水流走、花飞落，万千痕迹都已陈旧。

注释

被子。古代诗词中常出现，如‘布衾多年冷似铁’。；年老无妻或丧妻的男子。；皱眉，常用来形容女子忧愁的样子，如‘东施效颦’。

赏析

从文学手法上看，整首词多处运用借景抒情的手法。如“烛冷香消更夜深”“斜月凄风叫暗禽”，通过对深夜里蜡烛熄灭、香消、斜月、凄风、鸟鸣等景象的描写，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了对亡妻的深切思念与缅怀。从“已矣伊人指上音”“镜里灯前记笑颦”等句可以看出词人对过去与妻子相处时光的怀念。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡妻的思念，以及鳏居生活的孤独与凄凉展开。词人在回忆与现实的交织中，抒发了无尽的悲痛与遗憾之情。

主题与意象

悼亡思念孤寂凄凉借景抒情悲戚鳏居

南乡子