原文

冷淡是秋花。

更比秋花冷淡些。

到处芙蓉供醉赏，从他。

自有幽人处士夸。

寂寞两三葩。

昼日无风也带斜。

一片西窗残照里，谁家。

卷却湘裙薄薄纱。

译文 / 白话释义

秋花是清冷的，而有些人比秋花还要冷淡。到处的芙蓉可供人们沉醉地观赏，随它去吧。自然有幽居之人、隐逸之士夸赞。只有两三朵花寂寞地开着。白天即使没有风花朵也带着倾斜之态。一片西窗的残阳余晖之中，这是谁家女子卷起那轻薄的湘裙呢。

注释

花，读音：pā；幽居之人，隐士；本指有才德而隐居不仕的人；湘地所产的丝织品制成的裙子

赏析

文学手法上，这首词多处运用对比，如将人比秋花，以秋花的冷淡衬托人的更加冷淡；还运用了白描手法，像‘寂寞两三葩。昼日无风也带斜’简单勾勒出花朵的状态。情感表达方面，既有一种清冷孤寂之感，又隐隐透出一种不与世俗同流合污的高洁，通过对冷淡秋花和寂寞花朵的描写，映射出幽人处士的超逸情怀。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂、幽僻的意境，如‘一片西窗残照里’增添了这种萧索感。主题思想上，表达了对清冷高洁品质的欣赏以及对那种超脱世俗生活的向往。

主题与意象

清冷孤寂高洁白描对比托物言志咏物

南乡子