南乡子
宋 · 林伯镇 · 词·南乡子
原文
弥诞秩初筵。
催舞春雷杂管弦。
惊破梅梢香喷雪,都缘。
王母瑶池会列仙。
残腊嫩寒天。
恰在正朝两日前。
搀借椒花先献寿,新元。
重数壬辰第一年。
译文 / 白话释义
在盛大的诞辰初开筵席。催促起舞的春雷夹杂着管弦乐声。惊破梅梢花朵使得香气如喷雪一般,都是因为。就像王母瑶池会集诸位神仙那般。残冬腊月还有些微寒的天气。恰好在正月初一的前两天。借着椒花酒先来献上祝寿之辞,新的一年。又一次数着壬辰年是第一年。
注释
盛大的诞辰。弥,盛大;诞,诞辰。;十年为一秩,这里可理解为诞辰的一种计数或者表示诞辰的隆重程度。;初开的筵席。;借助、借着。;这里指椒花酒,是一种用椒实浸制的酒,古时习俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;新年。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象营造氛围。如‘梅梢香喷雪’,将梅花的香气与雪的意象相融合,通过视觉与嗅觉的通感,生动地描绘出梅花盛开时的盛景。在情感表达方面,这是一首祝寿词,充满了对寿星的美好祝福之情。词中以‘王母瑶池会列仙’类比祝寿的场景,使祝寿的氛围更加隆重、神圣。在意境营造上,既有热闹的筵席氛围,如‘催舞春雷杂管弦’,又有冬末的寒冷却又蕴含生机的意境,残腊寒天与即将到来的新年相映衬。主题思想明确,即为祝寿,表达对生辰之人的祝福。整体风格较为喜庆、欢快,通过描绘各种场景与意象,将祝寿的主题很好地烘托出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。