南乡子

宋 · 刘将孙 · 词·南乡子

原文
山色泛秋光。
点点东篱菊又黄。
岁月欺人如此去,堂堂。
一事无成两鬓霜。
佳节共持觞。
无限杯供有限狂。
明月明年诗句苦,茫茫。
细把茱萸感慨长。
译文 / 白话释义

山峦的景色浮动着秋天的光彩。东边篱笆下的菊花点点又已金黄。岁月就这样欺人地消逝,可叹啊。一事无成而两鬓已经斑白如霜。在佳节里一起举杯饮酒。无数的酒杯也供不起有限的狂放。明年的明月下诗句充满苦涩,前路茫茫。细细拿着茱萸心中感慨悠长。

注释

浮现,透出。;东边的篱笆,常为菊花生长之处,源自陶渊明‘采菊东篱下’的典故。;在这里是叹词,表可叹之意。;拿着酒杯。觞(shāng),酒杯。;一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。茱(zhū)萸(yú)。

赏析

从文学手法上看,上阕‘山色泛秋光。点点东篱菊又黄’描绘出了秋日的景色,以景起兴,引出下文岁月流逝而一事无成的悲叹,情景交融。‘岁月欺人如此去,堂堂’运用了拟人的手法,将岁月拟人化,仿佛岁月故意欺负人一般,生动地表现出对时光飞逝的无奈。下阕‘佳节共持觞。无限杯供有限狂’写出佳节饮酒的场景,‘无限’与‘有限’相对,形成一种反差,在这种反差中透露出一种壮志难酬的悲哀。‘明月明年诗句苦,茫茫。细把茱萸感慨长’中,明月与茱萸都是传统的富有诗意和文化内涵的意象,明月常常引发思念、惆怅之情,茱萸与重阳节相关,代表着思乡、怀旧等情感,诗人在此借助这些意象,进一步深化了自己的感慨之情。从情感表达方面,整首词表达了诗人对时光流逝、一事无成的忧愁和苦闷,以及在佳节时的孤独、落寞与感慨。在意境营造上,通过秋光、东篱菊、明月、茱萸等意象营造出一种萧瑟、落寞、哀愁的意境。主题思想则是感叹时光匆匆,自己却无所作为,在佳节之时更添忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。