阮郎归

宋 · 刘将孙 · 词·阮郎归

原文
斜阳江路柳青青。
传杯那放停。
上船不记送人行。
南风吹酒醒。
江曲曲,路萦萦。
月明潮水生。
送将残梦作浮萍。
角声何处城。
译文 / 白话释义

夕阳映照下江边道路边柳色青青。传递酒杯哪里肯放下而停。上船之后就不记得送行人的情景。南风吹来,酒意也醒。江水弯弯曲曲,道路曲折盘萦。明月映照下潮水涌起。残梦就如同浮萍般被送走。那吹起号角的是哪座城。

注释

傍晚西斜的太阳;传递酒杯(饮酒);缠绕貌,曲折状。yíng yíng;零乱不全之梦;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了写景抒情的手法。开篇描绘出一幅夕阳下江路垂柳的画面,勾勒出离别的场景,‘斜阳江路柳青青’短短几个字,就把送别的环境烘托出来,‘柳’在中国古典文学中常常是离别的象征。词中通过描写人物上船后忘记送别的情形,以一种看似不经意的细节描写,更深刻地表现出离别的惆怅与醉意朦胧。在情感表达方面,全词充满了离别的伤感与愁绪。从‘传杯那放停’中能看出借酒消愁的不舍之情,而‘上船不记送人行’则体现出离别后的迷茫与恍惚。在意境营造上,‘江曲曲,路萦萦。月明潮水生’几句,通过描写曲折的江水、萦回的道路、明亮的月色和涌起的潮水,营造出一种幽远、清冷而又略带迷茫的意境,这种意境很好地烘托出离人的孤独与惆怅。主题思想围绕离别展开,深刻地表达出离人之间的不舍、迷茫与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。