原文

无处是家山

月黑江声半在船

载得孤云归去后，潺潺

小病春风更怯寒

独自悔无眠

出没沙鸥自在闲

梦里千般都不识，春幡

袅袅珠帘自管弦

译文 / 白话释义

没有地方可以称得上是故乡的山。月色漆黑，江中的水声有一半传入船中。载着孤独的云朵回去之后，江水潺潺流淌。因小病在春风中更加害怕寒冷。独自悔恨得无法入眠。沙鸥在江面上出没，自由自在又闲适。在梦中很多事情都不认识，春天的旗幡。那袅袅的珠帘和管弦之声。

注释

故乡的山，常用来指代故乡。这里表达了诗人对故乡的思念和漂泊在外的无奈。；害怕寒冷，生动地写出了诗人因生病而在春风中感到格外寒冷的状态，体现了其身体的不适和内心的凄凉。

赏析

这首词意境幽清。从写作手法上看，开篇直接点出‘无处是家山’，奠定了孤独漂泊的情感基调，以‘月黑江声’烘托出夜晚的静谧与凄凉，‘载得孤云归去后’一句，将孤云拟人化，增添了一份孤独之感。情感表达上，通过‘小病春风更怯寒’‘独自悔无眠’等词句，深刻地展现了诗人内心的孤独、忧愁以及对家乡的思念。营造出了一种凄清、孤寂的意境，主题围绕着漂泊在外的孤独与对家乡的眷恋展开。

主题与意象

写景抒情孤独思乡凄清

南乡子