南乡子
明 · 屈大均 · 五言
原文
琵琶尾,凤凰头
相逢识是柳城舟
双双桂楫摇纤玉
沙鸥逐
思得湔裙香水浴
译文 / 白话释义
琵琶形状的船尾,凤凰模样的船头。在柳城的舟中相逢相识。双双桂木船桨摇动着纤细如玉的手臂。沙鸥追逐着。思念着能在有香水的河边洗涤裙裾。
注释
船尾的形状像琵琶,这里用琵琶来比喻船尾的形状,增加了船只的美感。;船头的形状像凤凰,以凤凰来形容船头,使船只更加富有神韵。;在柳城的船上,点明了地点,给人一种宁静、优美的感觉。;用桂木制成的船桨,桂木是一种优质的木材,这里用桂楫来指代船桨,突出了船只的精美。;纤细如玉的手臂,这里用来形容划船的动作,形象地表现出女子的柔美。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,将船尾比作琵琶,船头比作凤凰,生动形象地描绘出船只的精美。情感表达上,通过描绘相逢的场景以及对湔裙香水浴的思念,展现出一种细腻的情感。意境营造上,营造出了一种清新、美好的氛围,让人仿佛置身于柳城的舟中。主题思想方面,主要表达了与友人相逢的喜悦以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。