南乡子

清 · 吴藻 · 诗词

原文
小立曲廊腰。月地横枝影淡描。除却庭前香雪海,今宵。花外何人倚玉箫。
往事梦迢迢。酒盏诗筒尽日抛。屈指三分春未半,明朝。湖上何人倚画桡。
译文 / 白话释义

轻轻地站在曲折回廊的中间地段。月光洒在横斜的梅枝上,像是淡淡的描绘。除了庭院前像香雪海一样的梅花,今天晚上,在花丛外面是谁在吹奏玉箫呢?往事如梦般遥远。整天把酒杯和装诗稿的竹筒都抛开了。屈指算来春天还没过去一半,明天早上,在西湖上又是谁靠着华丽的船桨(游玩)呢?

注释

曲折的回廊。;形容梅花盛开的景象,像充满香气的雪的海洋,这里是指大片盛开的梅花。;遥远的样子,这里形容往事如梦般遥远不可及。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。;有画饰的船桨,这里指代华丽的船只。

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看,上阕通过描写眼前的景色,如'月地横枝影淡描',将月下梅枝的影像生动地勾勒出来,运用了白描的手法,简洁而又形象地呈现出画面感。'香雪海'则是运用比喻,把梅花盛开的景象比作香雪海,给人以视觉和嗅觉上的冲击。下阕则转入对往事的追忆和对明日的遐想,通过'往事梦迢迢'表达出对过去的一种怀念和那种如梦般的恍惚感。在情感表达上,有一种淡淡的惆怅与寂寥,对往昔的怀念,对当下寂寥生活的一种无奈,同时对明日之事有一种淡淡的期待又带有些许迷茫。主题思想上,既有对时光流逝的感叹,也有对自身境遇的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。