南乡子
宋 · 晏几道 · 词·南乡子
原文
花落未须悲。
红蕊明年又满枝。
惟有花间人别后，无期。
水阔山长雁字迟。
今日最相思。
记得攀条话别离。
共说春来春去事，多时。
一点愁心入翠眉。
译文 / 白话释义
花儿飘落不必悲伤。红色的花蕊到明年又会开满枝头。只是花丛中的人分别之后，归期遥遥无期。水面宽阔、山川漫长，大雁传书也来得很迟。今天是最为相思的时候。还记得折下枝条诉说别离之情。一起谈论春天来了又去的事情，过了许久。一点忧愁的心绪涌上她那黛眉。
注释
花蕊，花朵的中心部分。ruǐ；群雁飞行时排成的‘一’或‘人’字形队列，这里代指书信。因有鸿雁传书的典故。；攀引或攀折枝条。；古代女子用青黛画眉，所以称眉为翠眉，这里指代女子。
赏析
鉴赏 这是一首离别相思之词。上片写分别以后企盼聚会的心情，词中女子明白，花落春去不须悲伤，明年还有红蕊满枝的时候，可见她是一个开朗乐观的女子，只是别后不通信息，使她放心不下，颇感惆怅。下片回忆分别时的情景，攀柳话别，难舍难分，“春来春去”一类的话儿，多时叙说不尽，但最终还是不得不强自割舍，故而愁心涌上眉端，掩藏着的悲伤终于流露到脸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。