原文

户外井桐飘。

淡月疏影共寂寥。

恐怕霜寒初索被，中宵。

已觉秋声引雁高。

罗带束纤腰。

自剪灯花试彩毫。

收起一封江北信，明朝。

为问江头早晚潮。

译文 / 白话释义

户外井边的梧桐叶飘落。淡淡的月光与稀疏的树影相伴，一片寂寥。恐怕寒霜初降要找被子了，半夜时分，已经感觉秋声使大雁高飞。女子用罗带束着纤细的腰肢。自己剪去灯花，试着拿起彩笔。收起一封寄往江北的信，明天早晨，想要问问江头什么时候涨潮。

注释

寻找被子。索，寻找。；半夜。；丝织的衣带。；彩色的毛笔，这里指代笔。；江边。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。上阕通过描写户外井桐飘、淡月疏影、霜寒秋声引雁高等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，奠定了全词的感情基调。下阕描写女子束腰、剪灯花试彩毫、收起信件等动作，画面感很强。在情感表达上，既有秋夜寂寥的孤独感，又有女子对江北之人的思念与牵挂之情。从主题思想来看，展现了女子独处秋夜时的寂寞以及对远方之人的思念与等待。整体意境清幽、孤寂，用词细腻，将秋夜之景与女子之情巧妙融合，富有感染力。

主题与意象

秋夜思借景抒情女子思亲清幽意境孤寂感思念之情动作描写

南乡子