原文

轻软舞时腰。

初学吹笙苦未调。

谁遣有情知事早，相撩。

暗举罗巾远见招。

痴呆一团娇。

自折长条拨燕巢。

不道有人潜看著，从教。

掉下鬟心与凤翘。

译文 / 白话释义

跳舞时腰肢轻软曼妙。刚刚开始学习吹笙，还难以把音调校准。是谁让多情的人儿懂事太早呢，互相撩拨。暗暗地举起罗巾远远地招手示意。娇憨痴傻的模样。自己折下长树枝去拨弄燕子窝。不知道有人在偷偷地看着呢，听任自己的行为。结果发髻中心的凤翘掉落下来。

注释

一种簧管乐器，shēng；招惹、挑弄；丝制手巾；燕子的巢穴；发髻的中心部分；古代女子凤形的头饰

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子的形象和行为。在文学手法上，通过描写女子的动作，如‘轻软舞时腰’‘暗举罗巾远见招’‘自折长条拨燕巢’等，生动地勾勒出女子的活泼、娇憨的形象，属于白描手法，简洁而直观。从情感表达来看，词中充满了一种青春年少的懵懂与俏皮，女子之间互相撩拨的情节体现出那种少女之间微妙的情感关系。在意境营造上，词中描绘的场景充满了生活气息，像是一幅充满趣味的仕女图。主题思想上，反映了年轻女子在闺阁生活中的天真无邪、无忧无虑的状态。整首词用词简洁明快，节奏轻松，充满了生活的情趣。

主题与意象

闺阁趣少女情白描法生活景活泼态俏皮风

南乡子