南乡子

清 · 朱彝尊 · 诗词

原文
斗账杏梁西,不许花蚊内并栖。分与罗衾香缭绕。
遮了,一剪微风纨扇小。
译文 / 白话释义

床帐位于杏梁之西,绝不让花脚蚊子在里面一同栖息。分给(帐内之人)的罗衾香气缭绕。(罗衾)遮住了,(帐内之人)手持一把小小的纨扇轻摇,像是剪开那微风。

注释

小帐子,形状像倒置的斗,所以称为斗帐。;文杏木所制的屋梁,用来指代华丽的屋宇。;一同栖息。;丝绸被子。;细绢制成的团扇。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,‘不许’一词将床帐拟人化,仿佛床帐有着主观意志,不让花蚊靠近,生动有趣。在情感表达方面,通过描写防止花蚊进入床帐这一生活细节,表现出一种对舒适、静谧生活状态的追求,有闲适之感。在意境营造上,‘罗衾香缭绕’描绘出一种温馨、香暖的氛围,‘一剪微风纨扇小’则给人一种轻柔、舒缓的画面感,仿佛能看到帐内之人轻摇小扇的惬意模样。主题思想围绕着日常生活中的一个小场景展开,以小见大,反映出对生活品质的讲究和对宁静、舒适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。