南乡子·次女绣孙偕其婿附海舶入都,倚此送之。

清 · 俞樾 · 诗词

原文
几夕暂盘桓。话久浑忘玉漏残。
欲向临歧留后约,难难。坐对黄花且尽欢。
译文 / 白话释义

相聚不过几夕短暂逗留。相谈许久几乎忘了夜已深沉。想要在分别之时留下日后的约定,很难很难。还是坐在菊花对面尽情欢乐吧。

注释

徘徊、逗留的意思。;本指面临岔路,后多用于指即将分别。;古代计时的漏壶,此处指代时间。

赏析

从文学手法上看,词的开篇‘几夕暂盘桓’直接点明相聚的短暂,以简洁的叙事起笔。‘话久浑忘玉漏残’通过描写沉浸于谈话而忘记时间的流逝,从侧面烘托出相聚的融洽与不舍之情。情感表达上,全词弥漫着淡淡的惆怅与不舍,如‘欲向临歧留后约,难难’,直接抒发了想要约定却又深知难以实现的无奈之感。在意境营造方面,‘坐对黄花且尽欢’一句,黄花即菊花,在中国古典诗词中常与离情别绪相联系,营造出一种在离别的哀愁中强作欢颜的意境。主题思想围绕着送别与离别的不舍展开,通过简洁的语句将亲人之间分别的复杂情感细腻地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。